A Graça se perdeu na tradução
Milhas distantes do alvo.
Noites sem dormir
Revelando a cada página
A falta de um know-how
Que deveria possuir.
Se irritando com Bestsellers,
Os Promissores, os Gênios,
Os Futuros escritores
Saudades do tempo
Em que a vida era fácil,
e o sentido fluia.
Batem as horas,
Vem o desespero
Graça funga e se afunda.
A madrugada se enrosca
por entre cobertores
Sono e prazos estourados.
Tradutor, traitori, afinal.
Melhor deixar "ilunga" no original.
28 setembro 2014
27 maio 2014
28 agosto 2013
Grossuras
Bom dia, por que?
Para que esse humor todo, esse sorriso?
A Gasolina aumentou,
A luz subiu,
o cachorro fugiu.
Não viu os vândalos na Tevê?
Congestionamento,
batida, grito,
xingamento.
Mais um crime violento.
Sorrir é perder o juízo.
Bom dia para quem?
Não lê os jornais
Não se choca com as redes sociais?
Espingarga, soco, safanão?
Ambulância, Imprensa, Camburão?
Rasgue a roupa,
transforme-se em trapos,
Aproveita e limpa o chão.
Sem abraços, sem carinho,
Sem xamegos,
que hoje estou putinho.
Para que esse humor todo, esse sorriso?
A Gasolina aumentou,
A luz subiu,
o cachorro fugiu.
Não viu os vândalos na Tevê?
Congestionamento,
batida, grito,
xingamento.
Mais um crime violento.
Sorrir é perder o juízo.
Bom dia para quem?
Não lê os jornais
Não se choca com as redes sociais?
Espingarga, soco, safanão?
Ambulância, Imprensa, Camburão?
Rasgue a roupa,
transforme-se em trapos,
Aproveita e limpa o chão.
Sem abraços, sem carinho,
Sem xamegos,
que hoje estou putinho.
10 março 2013
Deusas
Deusas são chatas.
As etéreas, as musas e as vacas.
Intangíveis, intocadas, inconcebíveis
Irascíveis, as ingratas.
Sua perfeição é algo monótono
Só se permitem ser adoradas.
Aceitam coisas, somente se sacrificadas.
Deusas são estátuas.
Não se modificam, não envelhecem,
Feitas de mármore, botox e silicone
Mnemosine, se me lembro bem,
Não valia um vintém.
Afrodite, acredite,
Nunca amou ninguém.
Hera era venenosa.
Persefone, fugindo a regra,
A unica que era um inferno de gostosa.
Que me perdoem as mesmas
Mas prefiro as mais mundanas,
As que amam, desejam, se emocionam.
Só existe amor na necessidade.
E só na troca existe felicidade.
10 dezembro 2012
13 novembro 2012
Tango Masoquista (Tom Lehrer)
I ache for the touch of your lips, dear,
But much more for the touch of your whips, dear.
You can raise welts
Like nobody else,
As we dance to the masochism tango.
Say our love be a flame, not an ember,
Say it's me that you want to dismember.
Blacken my eye,
Set fire to my tie,
As we dance to the masochism tango.
[ Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/t/tom+lehrer/the+masochism+tango_20138389.html ]
At your command
Before you here I stand,
My heart is in my hand. ecch!
It's here that I must be.
My heart entreats,
Just hear those savage beats,
And go put on your cleats
And come and trample me.
Your heart is hard as stone or mahogany,
That's why I'm in such exquisite agony.
My soul is on fire,
It's aflame with desire,
Which is why I perspire
When we tango.
You caught my nose
In your left castanet, love,
I can feel the pain yet, love,
Ev'ry time I hear drums.
And I envy the rose
That you held in your teeth, love,
With the thorns underneath, love,
Sticking into your gums.
Your eyes cast a spell that bewitches.
The last time I needed twenty stitches
To sew up the gash
That you made with your lash,
As we danced to the masochism tango.
Bash in my brain,
And make me scream with pain,
Then kick me once again,
And say we'll never part.
I know too well
I'm underneath your spell,
So, darling, if you smell
Something burning, it's my heart.
Excuse me!
Take your cigarette from it's holder,
And burn your initials in my shoulder.
Fracture my spine,
And swear that you're mine,
As we dance to the masochism tango.
But much more for the touch of your whips, dear.
You can raise welts
Like nobody else,
As we dance to the masochism tango.
Say our love be a flame, not an ember,
Say it's me that you want to dismember.
Blacken my eye,
Set fire to my tie,
As we dance to the masochism tango.
[ Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/t/tom+lehrer/the+masochism+tango_20138389.html ]
At your command
Before you here I stand,
My heart is in my hand. ecch!
It's here that I must be.
My heart entreats,
Just hear those savage beats,
And go put on your cleats
And come and trample me.
Your heart is hard as stone or mahogany,
That's why I'm in such exquisite agony.
My soul is on fire,
It's aflame with desire,
Which is why I perspire
When we tango.
You caught my nose
In your left castanet, love,
I can feel the pain yet, love,
Ev'ry time I hear drums.
And I envy the rose
That you held in your teeth, love,
With the thorns underneath, love,
Sticking into your gums.
Your eyes cast a spell that bewitches.
The last time I needed twenty stitches
To sew up the gash
That you made with your lash,
As we danced to the masochism tango.
Bash in my brain,
And make me scream with pain,
Then kick me once again,
And say we'll never part.
I know too well
I'm underneath your spell,
So, darling, if you smell
Something burning, it's my heart.
Excuse me!
Take your cigarette from it's holder,
And burn your initials in my shoulder.
Fracture my spine,
And swear that you're mine,
As we dance to the masochism tango.
07 outubro 2012
Versão Bacaninha de "Ladeira da Preguiça"
Grupo Ordinarius
Para quem, como eu, não está exatamente com vontade de ir votar nesse domingão de eleições municipais.
Para quem, como eu, não está exatamente com vontade de ir votar nesse domingão de eleições municipais.
Assinar:
Comentários (Atom)



